Certificado sucesorio europeo en Blanes
El certificado sucesorio europeo es un documento uniforme, creado por el Reglamento (UE) 650/2012, que permite a herederos, legatarios, albaceas y administradores acreditar su condición y sus facultades en otros Estados miembros de la Unión Europea.
- Norma reguladora
- Reglamento (UE) 650/2012
- Ámbito
- Estados de la UE, salvo Dinamarca e Irlanda
- Validez de las copias
- Seis meses, prorrogables
- Carácter
- Voluntario; no sustituye a los documentos internos
Qué es el certificado sucesorio
Las sucesiones con elementos internacionales son cada vez más frecuentes: personas que residían en un país y tenían bienes en otro, cuentas bancarias en el extranjero o herederos de distintas nacionalidades. Para simplificar estas situaciones, el Reglamento (UE) 650/2012 creó el certificado sucesorio europeo, que se expide en un formulario uniforme y produce sus efectos en todos los Estados miembros vinculados sin necesidad de procedimiento especial de reconocimiento.
El certificado acredita, entre otros extremos, la condición de heredero o legatario y la cuota que corresponde a cada uno, la atribución de bienes concretos y las facultades del albacea o del administrador de la herencia. Se presume que refleja con exactitud los elementos acreditados, y quien actúa de buena fe confiando en su contenido queda protegido.
Su uso es voluntario. No sustituye a los documentos sucesorios internos, como el testamento o la declaración de herederos, que siguen siendo válidos en España, sino que facilita su eficacia en otros Estados miembros.
Cuándo se utiliza
El certificado resulta útil cuando es necesario acreditar derechos sucesorios en otro Estado miembro, por ejemplo:
- Para inscribir a nombre de los herederos un inmueble situado en otro país de la Unión.
- Para acceder a cuentas bancarias, depósitos o valores del causante en el extranjero.
- Para que el albacea o el administrador de la herencia acredite sus facultades ante autoridades extranjeras.
- Cuando fallece en Blanes un residente de nacionalidad extranjera con bienes en su país de origen.
Competencia y ley aplicable
Puede expedir el certificado la autoridad del Estado miembro cuyos tribunales son competentes para la sucesión, que, con carácter general, es el de la última residencia habitual del causante. En España, los notarios están facultados para expedirlo en las sucesiones respecto de las que tienen competencia.
El Reglamento establece, como regla general, que la sucesión se rige por la ley del Estado de la última residencia habitual del causante, aunque cualquier persona puede elegir en su testamento la ley de su nacionalidad. Por ello, en la sucesión de un extranjero residente en Blanes puede aplicarse el Código civil de Cataluña o la ley de su país, según lo que hubiera dispuesto.
Documentación necesaria
Del causante
- Certificado de defunción.
- Certificado del Registro General de Actos de Última Voluntad y, si procede, el equivalente de su país de origen.
- Testamento, pacto sucesorio o declaración de herederos.
- Datos sobre su nacionalidad y su residencia habitual.
Del solicitante
- DNI, NIE o pasaporte en vigor.
- Datos completos de los herederos, legatarios y, en su caso, del albacea o administrador.
- Relación de los bienes respecto de los cuales se solicita el certificado.
Otros documentos
- Documentación sobre el régimen económico matrimonial, cuando sea relevante.
- Traducción de los documentos extranjeros, cuando sea necesaria.
Los documentos públicos expedidos en otros Estados miembros están exentos de legalización y apostilla, aunque puede requerirse su traducción.
Cómo se tramita
Solicitud
El interesado presenta la solicitud con los datos que exige el Reglamento. El notario comprueba su competencia y la legitimación del solicitante.
Comprobaciones
El notario verifica la información y los documentos aportados, puede requerir pruebas adicionales y comprueba que los extremos que deben certificarse no están siendo objeto de controversia.
Expedición
El notario expide el certificado en el formulario oficial y conserva el original. Al solicitante y a quienes acrediten un interés legítimo se les entregan copias certificadas.
Uso en el extranjero
Las copias certificadas son válidas durante seis meses, plazo que puede prorrogarse. Transcurrido este, debe solicitarse una prórroga o una nueva copia.
Aranceles e impuestos
Los honorarios notariales están regulados por el arancel aprobado por el Real Decreto 1426/1989 y son los mismos en cualquier notaría.
La expedición del certificado no genera impuestos por sí misma. La adquisición hereditaria tributa en España por el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones cuando concurren los puntos de conexión previstos en la ley, y puede tributar también en otros Estados conforme a su normativa y a los convenios aplicables. La notaría le informará de la situación en su caso concreto.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatorio obtener el certificado sucesorio europeo?
No. Su uso es voluntario y no sustituye a los documentos sucesorios internos. Resulta útil cuando es necesario acreditar derechos sucesorios en otro Estado miembro de forma ágil y uniforme.
¿Sirve en el Reino Unido o en Suiza?
No. El certificado solo produce efectos en los Estados miembros vinculados por el Reglamento, lo que excluye a Dinamarca e Irlanda y a los Estados no pertenecientes a la Unión. En esos casos se utilizan los documentos sucesorios españoles con las legalizaciones o apostillas que correspondan.
¿Puede usarse en España un certificado expedido en otro país?
Sí. Un certificado sucesorio europeo expedido en otro Estado miembro produce efectos en España y puede servir, por ejemplo, para inscribir en el Registro de la Propiedad un inmueble situado en Blanes, sin perjuicio de la traducción que pueda requerirse.
¿Cuánto tiempo es válido?
El original queda en poder de la autoridad que lo expide. Las copias certificadas tienen una validez de seis meses, que puede prorrogarse a petición del interesado.
¿Quién puede solicitarlo?
Los herederos, los legatarios con derechos directos en la herencia y los albaceas o administradores de la herencia que necesiten acreditar su condición o sus facultades en otro Estado miembro.
¿Sustituye a la escritura de aceptación de herencia?
No. El certificado acredita la condición de heredero o legatario, pero no supone la aceptación ni la partición de la herencia, que deben formalizarse conforme a la ley aplicable a la sucesión.
¿No encuentra su pregunta? Consulte el centro de preguntas frecuentes o contacte con la notaría.
Notaría en el centro de Blanes
Atendemos con cita previa a particulares y empresas de Blanes y de los municipios cercanos. Algunos documentos pueden firmarse a distancia mediante el Portal Notarial del Ciudadano.
- Dirección
- Carrer de l'Hospital, 31, 1.º 2.ª · 17300 Blanes (Girona)
- Teléfono
- 872 590 018
- Horario
- L–J 8:30–14:30 y 16:30–19:00 · V 8:30–14:00
